!آه
!اینجاست
آخرین آفرینش من
...صحیح
!دوتا رنگین کمان
!وای
!نه
نه، نه. گفتم "نه"، نگفتم؟
...گفتم اینکارو نکن
اَه
آه
تو را مورد آزمون قرار دادیم
...ولی تو
موفق
!نشدی
• تهیه و ترجمه از مهدی و نیما • • کانال تلگرامی آرت اینویژن تقدیم میکند • • @Artinvasion Telegram Channel •
دقیق نمیدونم ولی باید یه روغن یا یه چیزی تو این مایه ها بود
ولی از دستم در رفت
و مستقیم پرت شد توی جکوزی
و باعث شدم که دوتا از بازیگرام برق گرفته بشن
همون موقع دوزاریم افتاد
که دیگه وقتشه از صنعت پورن خارج شم
گفتی فرودگاه، درسته؟
کجا میری؟
میخوام برم با خدا حرف بزنم و دنیا رو نجات بدم
برای اون کار یه مقدار دیر نیست به نظرت؟
بیخیال، جدا میخوای کجا بری؟
به این چیز شبیه کیر؟
این یه کوه هست
.یا یه سنگ
فکر کنم
فکر کنی؟
ناموسا؟
بلند میشی و ول میکنی میری و نمیدونی که کجا داری میری؟
این مردم
همیشه برای یه چیزی باید نق بزنن و گریه کنن
نمیخوای بس کنی؟
عمرا
نگران نباش پدر
اون پسر یا یه بیماری داره یا دزد هست یا تروریست
یا فقط یه پسر کوچیک هست - اگر اینطوری میگی -
بزار یه چیزی بهت بگم این پسره محاله یه مسیحی باشه
!کامیون رو نگه دار
تو ادامه بده پدر
جهان رو برای ما نجات بده
...هی
آقا... سگم
مُرده
چه اتفاقی براش افتاده؟
چه گوهی داری میخوری؟
چیز میزات رد کن بیاد، جنده
...بچه جون. میدونی
الان کاملا دارم جدی میگم
تفنگ ات رو بنداز
!وای، نه
...سگم
.آقا
!اون مرده
بیا
خب، دیگه چی؟
عمرا، من کفش هام رو بهت نمیدم
گشت امون گزارش کرده که کاستر رو دیده
به نظرتون الان هلیکوپتر و بخش حمله رو بفرستیم؟
یا بعد از ملاقات؟
هن؟
کاستر داره فرار میکنه، قربان
اون کص همینطوری روی کله کاستر حک نمیشه
آره، آره... ولی برای الان ما چیز دیگه ای رو مد نظر داریم
داریم؟ قربان؟
البته. تولیپ
تولیپ هنوز هم برای اون خون آشام میادش
...در نظر داشتم - اون دختر کلیدمون هست
نقطه ضعف جسی، تولیپ هست
...تولیپ همیشه - فرانکی اینجا هست؟ -
توسکانی، قربان؟
شاید به کارهای
جراحی نیاز داشته باشم
خب که چی؟ تو این همه راه تا اینجا فقط برای من اومدی، درسته؟
طرف های خودتون کار و بار شکنجه خوب نبود؟
جهانی شدن
قبلا یه مرد بود که میتونست با زحمت کار کنه و خانواده اش رو حمایت کنه
بدون اینکه شهر خودش رو ترک کنه
الان؟
دیگه مثل قبلا نیست
دلم برای روزهای قبلا نیویورک تنگ شده
دهه 70
دهه 80
ناموسا آره. منم دلم برای زمان های خیلی قدیم نیویورک تنگ شده
پشت بار مک سولوری، بیت روث و اونی مدن
از بس مست کرده بودیم بالا میاوردیم
نکن همچی! اون قاتل "مدن" رو میشناسی؟
آره میشناختم، آره
میدونی، یه بار دیدم که اسلحه اش رو کرد تو کیون یکی
و شلیک کرد و مغز طرف رو دیدم که توی سقف پخش شده بود
اوه، مرد
حرکت کلاسیک ای بود
خوشت اومد؟
چیزی که جالبه دقیقا من به همین روش قراره بکشمت
تمام کارکنان گریل توجه داشته باشید
...لطفا مجوز های ورودی خودتون رو
یه چیزی بهم بگو، آقای قلدر
دوستت تا دم در خروجی تو رو برد
چی شد؟
نه، میخوام بدونم
...چرا فقط
نرفتی؟
...خب
تو ما ایرلندی هارو میشناسی
هیچوقت موقعیتی رو از دست نمیدیم که باعث بشه موقعیت دیگه از دست بره
خیله خب، بچه ها
برگشتیم
حالا
کی میخواد امتحان کنه؟
اه، بیخیال بابا
...آخ
اوه، یارو خیلی آدم بدجنسی هست
سلام؟
حاجی؟
چی کار میکنی؟
هی، اینجارو
کدوم گوری رفته؟
چه غلطا
!اوه
یا ابوالفضل! این از اون وحشی هاش هست
اوه، راس میگی؟ خب بهتره به گشتن ادامه بدی
چون اگر این یارو خارج شه
کیر یکی دیگه رو میزنیم سر چاقو
تمام کارمندان گریل توجه داشته باشید
کارواش در همون زمان های قبلی
در طول فستیوال هوموجینس بلادلاین باز هست
تو دیگه کی هستی؟
من گراز دریایی هستم
چی میخوای؟
تو رو
به سلامتی مرگ با افتخار سربازان گریل
که همدیگرو با افتخار صدا زدند و نبرد با شکوهی داشتن
گانر، پیجن فوت
کی پاسو - به سلامتی گریل -
دنبال این میگردم
تروریست، مفسد فی الارض
موسسه محلی رو هم چک کردم
دیدیش؟
خیلی ترسناک به نظر میرسه، ها؟
ولی نه یادم نمیاد
.آها
این آشغالدونی دقیقا همون مکان هایی هست که اون دوست داره اینجا باشه
مطمئنی؟
خیلی مطمئنم
اگر من قیافه ترسناک شبیه این ببینم
حتما میگم
...آره
مطمئنم که میگی
اگرنه
این اتفاق میافته
اون آبجوهاتون رو بزارید و اینجا رو تمیز کنید
یه مشت بچه
!میخوام سر اون جنده سر یه نیزه باشه
دارن دنبالت میگردن
اوهوم
منظورم اینه واقعا دارن دنبالت میگردن
خوبه
لعنت
شاید بهتر باشه از آچار کراس فوت استفاده کنی
کمال، آچار کراس فوت داری تو؟
باید کاربراتور ماشین رو باز کنم
اگر نسبت هوا به سوخت رو کمتر کنیم
این دفعه میتونیم قدرت بیشتری از ماشین بکشیم
چون شانس دیگه گیرمون نمیاد
اصلا کار خوبی نیست، نیسا
میخواید به مسادا برید؟ ها؟
و شوهر خیلی بدی داری که الان ولت کرده که اینکارو انجام بدی
چرا صبر نمیکنی که برگرده؟
کمال، بهت گفتم
...اون شوهر من نیست
...و قرار هم نیست برگرده
ای لاشی
مشکل چیه؟
این احمده، از اون مسلمون های جاکش
مگه خودت مسلمون نیستی؟
من؟
من کپتیک هستم
بچه ها
خیله خب
بیخیال
دعوا کافیه
خوبه
حالا دوست باشید
چه غلطی کردید؟
گفتم که دیگه دعوا نکنید
اون انگلیسی حالیش نبود
مشکل شماها چیه؟
اگر بخاطر این چرت و پرت ها روی مهم ترین چیز زندگیم
پا گذاشته باشم
من خیلی
...خیلی
!پدرِ بزرگ مرده
زنده باد بر پدرِ بزرگ
!زنده باد! زنده باد
حالتون خوب هست؟ پدرِ بزرگ؟
...در مورد حمله تروریستی شنیدیم
.من خوبم
...حمله به قلعه نظامی
به راحتی دفع شد
و پسر مقدس چی؟
حالش خوبه؟
پسر مقدس؟
!آه
زودی باش
برقص
این اون نیست
حالش کاملا مساعد هست
خب؟
گریل کی قرار هست پسر مقدس رو
به دنیا معرفی کنه؟
به موقعش
...حالا اگر میشه من رو ببخشید
...نه، ولی کِی
دقیقا؟
من رو ببخشید، پدرِ بزرگ
شما خیلی بزرگ هستید ولی من فقط وزیر هستم
...ولی فقط
چطور میتونم چیزی رو که نمیفهمم متوجه شم؟
معلومه، با ایمان
برید داخل جعبه
لطفا
نه اینکه بخوام بهونه بیارم
...ولی من خیلی نوشیدم
بهونه ای نیست
اوه، لطفا یکی تاریخچه !جستجوی من رو پاک کنه
سوال دیگه ای هم مونده؟
خوبه
پسر مقدس به زودی
به نمایش شما در میاد
بندازش گردن استرالیایی ها
شتاب خیلی مهمه
...زاویه انحراف
باد، خاک، کلیومتر بر ساعت
کار درستی نیست
نیستا، من نگران ات هستم
آره
فهمیدم
برای چی نگران هستی؟
جدا از هرچیزی؟ اثر ضربه
چی فکر میکنی؟
زرنگ به نظر میرسم؟
بیا اینجا، اینارو بهم بده، ببخشیدا
خیلی هم خوب، چون قراره شبیه
دکتر ژنگ بشم؟ خیلی هم خوبه
حالا دکتر چی هستم؟
داروشناسی شیمیایی"، دس خوش"
همون مواده دیگه، درسته؟
آره، همینه
فرسایش... فرسایش بافت شهری
مواد شهر و تفرقه خانوادگی، روح دزد
نه. نه
مسلماً نه
نه. اونا رو بده من
ژنگ
باید از خودت خجالت بکشی
خیلی خب. بعداً می‌بینمتون
اوضاع چطوره؟ روبراهی؟
قراره به یه کنفرانس خسته‌کننده دیگه برم
میلواکی خراب ‌شده
اینم از کارت شناساییم
پریمو آستیوم مگنام
دستت درد نکنه، مرد
اوه راستی میدونی چیه؟
...آه
...چه خری هستم من
...یه چیزی رو جا گذاشتم
یه چیز داروشناسی کوچیک
تو یه چشم بهم زدن برمیگردم
حاضری بریم؟
این رفیقتته؟
خون‌آشاما بزرگ و قوی هستن، نه؟
شاید حالش خوبه
شاید همین الانشم فلنگ رو بسته زده به چاک؟
شاید
...پس
شاید بهتره منتظر بمونیم و ببینیم چی میشه؟
دلم نمیخواد این کار رو بکنی، خانم جون
خانم جون، کار سخت و اشتباهیه
از اون در میرم تو
و کَس رو از اونجا میارم بیرون ختم کلام
من واسه هیچ کسی منتظر نمیمونم
که ریدنشون رو ببینم
چه مرگته؟
واست ساک نمیزنم، اگه دنبال اینی
چی شده؟
واسه هیچ کدوم از شما 2 تا هم ساک نمیزنم
خیلی حیف شد
پشم خایه هامون رو اَلکی زدیم
.آوردمش
حاضرم که برم
لطفاً توجه کنید
پرواز شماره‌ی 22 به هامبورگ
از گیت سه حرکت خواهد کرد
تو فرودگاه سیگار کشیدن ممنوعه
از الان میشه
البته
معلومه که دیگه میشه
اینجا رو میشناسی؟
یه صخره‌س به مولا
که یه صخره‌س، باشه
اِپاستل گمشده
یه مکان مقدس تاریخی
باید بیشتر سفر کنی
خب، کدوم گوری هست؟
بسیار خب
همه‌ی مسافران به مقصد
...ـ ملبورن، استرالیا ـ ریدم توش. کجا گذاشتمش...؟
فندک میخوای، کشیش؟
...همه‌ی مسافران به مقصد ملبورن، استرالیا
گاییدمش
خواهش می‌کنم بهش صدمه نزن
...آدم بدی نیست فقط
شوهرش ترکش کرده
بالا خونه رو اجاره داده
اسلحه‌ها آماده
تانگو، موقعیت ساعت سه
!برید! برید! برید!برید! برید
!گاراژ
!برگردید تو ماشین‌ها
چه مرگت...؟
!یکی ماشینم رو برد
گرفتیمش. گرفتیمش
گیر افتاد. بالاخره گاییده شد
چه گوهی میخوره ؟
!می‌بینمش
!می‌بینمش! غیبش زده
کسی می‌بینتش؟
نه، هیچی نمی‌بینم
منفیه، اینجام هیچی نیست
...وایسا
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
!می‌بینمش
!ایناهاش
وای، طرف حرفیه ای
!با این همه گرد و خاک هیچی نمی‌بینم
!گزارش بدید، گزارش بدید
!استخوونم زد بیرون. استخوونم زده بیرون
!یا ابوالفضل
!همین الان دیدمش! دارمش! دارمش
ـ موقعیت شش. شش !...ـ صبر کنید، نه
یا قرآن، داره مستقیم سمت ما میاد
!ـ چارلی رو گایید !ـ مال خودمه
...به تمام واحدها
از سمت راست داره میاد
سمت راست. مراقب باشید سمت راست
گزارش بدید. کی می‌بینتش؟
تو دید کیه؟
چی؟
!فقط ما از کون آوردیم
!بیخیال نمیشه
!محکم بشین
!آخ
!نه، نه، نه !مراقب... مراقب سرش باش
!آی
مبتدی پفیوز
عیب نداره
بدو
فقط همیشه یادتون باشه وقتی کار به شکنجه میرسه
اشتباه هم بخشی ازش هست
بفرما، دکی
دیگه گرفتم چی شد
قبلاً با کصکلک هایی مثل تو کار کردم
بدبخت ، کضحل
مشتری های تکراری
کسایی که نمی‌تونستن با خودشون کنار بیان
میدونی که، کصخل میشن و نق میزنن
که "بدشانس" بودن و از این گوه خوری ها
اما بدشانسی باعث نمیشه برگردن
بخاطر حس گناهه
فکر می‌کنن لیاقتشونه
منتظرم وایسا
بزن بریم
نگاه کن
تو هم دیدی؟
باید بری کمکش کنی
مثل قانون کشیش ها میمونه، درسته؟
باید به مردم کمک کنی
!خب، مطمئنا قانون کیری خلبان‌ها که هست
...الان یه مقدار معین تخليه‌ الكتريكى‌ حس می‌کنید
چطور به نظر میرسه؟
!اوه
حق با شما بود، آل فادر
ایده‌ی معرکه ایه
اگه متوجه‌ی تغییر رنگ یا بوی بد شدید خبرم کنید
...یه مقدار اضافیو تو یخ نگه میدارم
محض احتیاط اگه لازم بود استفاده کنیم
سریع باشید، دکتر لازم دارم
!یکی دیگه‌م اینجاس
هواتو دارم
آره، احتمالاً این آخرین باریه که می‌بینیمش
استرالیا، هان؟
عجب ماجراجویی بشه، نه؟
...مار، کیسه‌دار گردن قرمز، و کانگرو
...باورم نمیشه ولم کردی، پدر
یادت باشه تولیپ رو هم ول کردی، مگه نه؟
خلبان... یعنی خودم علامت سیگار کشیدن ممنوع رو برداشتم
مرد، همیشه کونم واسه اینکار میخارید
زمان پرواز به استرالیا یه کم از 16 ساعت بیشتره
اگه چیزی لازم داشتی، کشیش فقط در کابین خلبان رو بزن
• تهیه و ترجمه از مهدی و نیما • • کانال تلگرامی آرت اینویژن • • @Artinvasion Telegram Channel •